LETTRE Q DU LEXIQUE DES SÉNÉGALAISERIES

Quoiquoyer : sénégalaiserie qui consiste à chercher ses mots laborieusement en mettant du « quoi » partout. Etymologie : de quoi, pronom exclamatif ou interrogatif, entré dans les tics et habitudes langagières, pour exprimer son insolence ou sa gêne. Très fréquent chez les transfuges politiques lorsqu’ils retournent leurs vestes.

Ex : On imagine d’ici la scène, lorsqu’Aïssata Tall Sall quoiquoyais en annonçant son revirement à un de ses plus proches lieutenants : « tu sais, quoi, avant-hier, quoi, le conseiller du président m’a appelé, quoi. Je n’ai pas pu lui dire non, quoi, parce que, quoi, mon marabout et mon père se fâcheraient quoi… Je quitte l’opposition, quoi… Y a quoi ? ».
Substantif : quoiquoiement. Louvoiement.